-
1 корпус устройств
-
2 матрица для формовки обшивки корпуса
корпус снаряда; корпус гильзы — shell body
Русско-английский военно-политический словарь > матрица для формовки обшивки корпуса
-
3 корпус устройств
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
Русско-английский военно-политический словарь > корпус устройств
-
4 огнетушительные устройства
Русско-английский военно-политический словарь > огнетушительные устройства
-
5 заполненная оболочка
1) Metallurgy: (электронная) completed (electron) shell2) Household appliances: filled shell3) Makarov: closed shell, closed shell (атома), closed shell (электронная или ядерная), completed shell, completed shell (электронная или ядерная), filled shell (атома), filled shell (электронная или ядерная), occupied shell (атома)Универсальный русско-английский словарь > заполненная оболочка
-
6 незаполненная оболочка
1) Metallurgy: (электронная) incomplete electron shell, (электронная) vacant shell2) Household appliances: shell with vacancy3) Makarov: incomplete shell, open shell (атома), unfilled shell (атома), vacant shell (электронная или ядерная)Универсальный русско-английский словарь > незаполненная оболочка
-
7 внешняя оболочка
1) Engineering: capsule, outer most shell, outer sheath, outlet jacket2) Construction: external envelope3) Mathematics: superior envelope4) Metrology: outer jacket5) Household appliances: outer shell6) Oil&Gas technology overwrap8) Makarov: outer shell (атома или иона), outer shell (электронная), outermost shell, peel, peeling, valence shell (атома или иона) -
8 многослойная оболочка
1) Construction: sandwich shell2) Telecommunications: multilayer covering3) Household appliances: multiple walled envelope4) Oilfield: multilayer envelope5) Makarov: laminated envelope, layered shell, multilayer shell, multilayered shellУниверсальный русско-английский словарь > многослойная оболочка
-
9 внутренняя оболочка
1) Medicine: intima (кровеносных и лимфатических сосудов), theca interna (граафова пузырька)2) Military: inner casing3) Anatomy: tunica intima (стенки аорты)4) Mathematics: inferior envelope5) Communications: cladding6) Astronautics: inner liner, inner lining7) Household appliances: inner shell8) Cables: inner sheath9) Makarov: inner shell (атома или иона), inner shell (электронная)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя оболочка
-
10 захват
1) General subject: apprehension, capture (элементарных частиц), catch, clench, clinch, clutch, elbow, encroachment (постепенный), fang, grab, grapnel, grapple, handfast, hold (в борьбе, боксе), holdfast, hug (в борьбе), nip, pre emption, scorching (хлебов), seizing, seizure, snap (зубами), span dogs, spans (для брёвен), spoliation, take, takeover, taking, usurpation, wind burn (заболевание растений), deforcement, (груди) latch-on (грудное вскармливание), (груди) latch2) Geology: expansion3) Biology: (постепенный) encroachment5) Naval: carry-over, snatching6) Medicine: pinch7) Colloquial: pre-emption10) Military: acquisition (цели), acquisition by seizure (имущества, объектов), coupling (цели), engagement, engagement (цели), locking-on, lodgement (местности), occupancy, occupation11) Engineering: acquisition (объектов роботом), bite, caliper, capturing, clamp, clamping claw, clamping jaws, clip, contact (цели), covering (охват), dog, entrainment, entrapment, entrapping, grab iron, grappling iron, grasping jaws, grip, gripper, gripping, gripping device, gripping unit, hold-down, holddown, iron grab, jaw (тисков), jaws, lifter, pickup, pickup tool, rack, trapping (носителя заряда)12) Agriculture: hot-wind burn (растений, семян), prehension (корма животным), shrinkage, wind burn (растений, семян), windburn13) Construction: automatic grab, blind catch (для удержания в закрытом положении жалюзи), grasp, grasping jaw, grip iron, hand grip, locking grip, tongs, alligator, fetch15) Railway term: catch-lock16) Law: despoilment, despoliation17) Automobile industry: catch hook, cut (комбайна, косилки и т. п.), detent, holding-down clip, tension shackle (для образца)19) Mining: cramp, haulage clip, intake, web20) Forestry: chain grapples, coupler, knob, lug (транспортёра), pull, scrag (бревна)21) Metallurgy: dolly bar, holding device, shackle22) Polygraphy: clamp shell, clamping, nipper, shuttle, taking-on, taking-on (листа с накладного стола)24) Radio: holding25) Telecommunications: lock-in26) Physics: entrapment (частиц и т.п.)27) Electronics: pinning28) Jargon: sneeze30) Oil: bight (за свободный конец троса), catch-up, claw, hook, purchase (груза крюком), spider (для вытаскивания или удержания колонны труб или штаг), stealing, taking hold of, steal, trap31) Astronautics: catching, coverage, grapple fixture, lock-on, locking32) Mechanic engineering: chain shackle, pick-up (pickup), stop33) Aeronautics: interception (луча курсового маяка)34) Mechanics: clamping jaw, gripping appliance35) Business: assumption36) Household appliances: capture effect38) Oil&Gas technology elevator (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)39) Oilfield: catcher (устройство), engagement (действие)40) Criminal law: hijacking41) Polymers: holding-down device, take-up42) Automation: acquisition (напр. деталей), catching (ывание), clasping member, claw member, engaging claw, engaging dog, grabber, grabbing, grabbing device, grabbing tool, grasping unit, gripper tool, gripping (ывание), gripping jaw, gripping tool, holder, nip (ывание), pick-off, picker, picking (ывание), picking-up (ывание), pickup (ывание), pickup device, prehension, prehensor, sling dog, take operation43) Robots: bid (напр. канала связи)44) Cables: catch (механизм, устройство), clamp (механизм, устройство), entrapment (воды, воздуха, пыли, газа), grip (механизм, устройство), pickup (воды, воздуха, пыли, газа)45) Wood cutting: (манипулятора форвардера) grapple46) Aviation medicine: restraint47) Makarov: capture (в яд. химии), catchment (подземных вод), clamp shell (напр. печатного цилиндра), cut (с.-х. орудия), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), grasping (напр. детали роботом), gripper unit, hold-in, incorporation (напр. ксенолитов магмой), pincher, pinching, prehension (корма животными), purchase (крюком), scrambling (см. изотопное перемешивание), span-dogs (для брёвен), windburn (заболевание растений), windburn (растений, семян)48) Security: gripple49) Logistics: departure50) Yachting: canhooks -
11 свободная оболочка
1) Household appliances: vacant shell2) Makarov: unrestrained shellУниверсальный русско-английский словарь > свободная оболочка
-
12 V-образный миксер
Medical appliances: twin shell blender -
13 внешний кожух
1) General subject: overjacket2) Coolers: external shell (корпуса домашнего холодильника)3) Household appliances: outer case -
14 герметизирующий корпус
Household appliances: encapsulating shellУниверсальный русско-английский словарь > герметизирующий корпус
-
15 огибающая
1) General subject: envelop curve, (напр. АМ-сигнала) envelope (словарь по радиоэлектронике)3) Military: (траекторий) envelope5) Construction: envelop (поверхность или кривая), envelope (поверхность или кривая), envelope line (линия)6) Mathematics: envelope, the envelope7) TV: ENV8) Telecommunications: modulation envelope, swinging response9) Physics: envelope line10) Information technology: envelope (поверхность, кривая), envelope (крива)11) Radiolocation: magnitude (огибающая радиолокационного сигнала)12) Metrology: envelope (высокочастотных колебаний)13) Household appliances: wave envelope15) Makarov: envelope (ПВ, кривая), envelope (линия, поверхность), envelope (напр. АМ-сигнала), envelope (сигнала)17) Gold mining: shell18) General subject: enveloping -
16 полуконха
Medical appliances: half shell (вид слухового аппарата) -
17 экстрактор
1) General subject: extractor3) Engineering: extraction unit4) Chemistry: exhauster5) Railway term: cleaner (для жира)6) Metallurgy: percolator7) Oil: extraction apparatus, puller8) Perfume: extraction vessel9) Arms production: cartridge extractor, shell extractor10) Medical appliances: stripper11) General subject: pry bar, prying bar12) Small arms: evacuation plug
См. также в других словарях:
concher — ˈkänchə(r) noun ( s) Etymology: conche + er : a tender of a conche * * * concher (ˈkɒŋkə(r)) [f. conch + er1.] One who ladles out chocolate into a concher machine … Useful english dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Hot tub — dablink|This article is about the pool. For the Seinfeld epidsode see The Hot Tub for the Drawn Together episode see Hot Tub (Drawn Together episode)A hot tub is a large home made or manufactured tub or small pool full of heated water and used… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Electric motor — For other kinds of motors, see motor (disambiguation). For a railroad electric engine, see electric locomotive. Various electric motors. A 9 volt PP3 transistor battery is in the center foreground for size comparison. An electric motor converts… … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
BusyBox — Infobox Software name = BusyBox author = Bruce Perens developer = Erik Andersen, Rob Landley, Denys Vlasenko caption = Screenshot of BusyBox latest release version = 1.10.2 latest release date = release date|2008|05|08 operating system = Linux… … Wikipedia
Application Gateway — Eine externe (Netzwerk oder Hardware ) Firewall (von engl. firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandwand“) stellt eine kontrollierte Verbindung zwischen zwei Netzen her. Das könnten z. B. ein privates Netz (LAN) und das Internet (WAN) sein; möglich ist… … Deutsch Wikipedia
Content-filter — Eine externe (Netzwerk oder Hardware ) Firewall (von engl. firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandwand“) stellt eine kontrollierte Verbindung zwischen zwei Netzen her. Das könnten z. B. ein privates Netz (LAN) und das Internet (WAN) sein; möglich ist… … Deutsch Wikipedia